Lee Seung Gi Please MV #3 (When a Man Loves a Woman) eng sub

First-time viewers should read this description!

This is Lee Seung Gi’s third Music Video, and his first Music Drama. The songs are from his Remake Album, “When a Man Loves a Woman.” The title song is “Please,” or “Chebal” (“Jebal”, etc.), in Korean.

The story’s about LSG and a younger girl; they’re both orphans that grew up together. LSG has been taking care of the girl, supporting her through high school and college by part-time jobs. Like a typical dedicated Asian parent, he doesn’t even let her take a job of her own, because he wants the girl to focus on her studying and he wants to shelter the girl.

Some things to keep in mind:
High school is NOT mandatory in Korea; also, you have to pay for them.
And I don’t think LSG (in this video) is boxing as a hobby, I think it’s a part-time job, also.
Finally, I think LSG is an awesome actor, ESPECIALLY considering he’s a singer. =)

I tried to translate the lyrics of the songs so that there would be the same number of syllables in each line for both Korean and English–that is, any dedicated non-Korean-speaking LSG fan can sing along in English!! =D

Of course, that means that the translations aren’t EXACTLY word-to-word accurate, and some lines might sound a LITTLE awkward… (Don’t kill me.)

…Ok, and that’s it.

And I really appreciate ratings and comments! Thanks!

-Adams, a.k.a. Sophie

Songs featured:
Addio
Desire and Hope (I translated it literally, to “Desire and Blame”) / Wonhago Wonmanghajyo
Tears / Nune-mul (?)
Please / Jebal (Chebal)

Duration : 0:9:58


Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Comments

  1. fasya91 says:

    ahhh i cried -__-” …
    ahhh i cried -__-”
    thats enough to understand that this mv is awesome.
    god, you post all three mvs that shows how the drama goes. soo awesome!
    thx!!! :D
    you rock!!!

  2. STraWbERry248 says:

    aww~ T T
    aww~ T T

  3. cometome98 says:

    wow… very very …
    wow… very very awesome MV…

  4. woofwarf123 says:

    I know.

    But I …
    I know.

    But I don’t really understand the ending.

    Did he take the blame for the other guy so they’d be happy?

  5. woofwarf123 says:

    wwaaaaaaaaaaaaaaaah …
    wwaaaaaaaaaaaaaaaah SEUNG GI!!!
    ]:

    this was so sad

  6. so7 says:

    you would never …
    you would never guess that the incredible actor (LSG) is actually the incredible singer for these songs.
    its amazing how talented he is.

  7. aizumsama says:

    i wonder the real …
    i wonder the real ending of this movie??
    i think it will terrible if it just ‘go to jail’ n ‘the end’…

  8. HowDoesOneLoveThee says:

    oh good gracious, …
    oh good gracious, that’s depressing DDD:
    -sigh- nah, Seung Gi. you did more than you needed to for her. The ending… ahh.

    Lee Seung Gi is an amazing actor<3 I felt the emotion in this musical drama thing.

  9. Sokka08 says:

    the girl is somehow …
    the girl is somehow stupid..just because of her he has to suffer…poor LSG he is soo nice and takes so much care of her but she boaahhh it annoys me …
    he is brilliant actor…and singer as well, too :)
    <3

  10. flyingpetals9 says:

    he is too nice!!!! …
    he is too nice!!!! Why is it that good people always get taken advantage of?

  11. lowBpigpig says:

    omg.. WTF.. noooooo …
    omg.. WTF.. noooooo… WHY? i expected it to be a good ending.. never expected it to be like that… soo sadd… gosh.. its not fair… my heart feels like its breaking= =.. seung gi’s character is so stupid in this MV… sigh </3 nonononooo o god why did i stumble thru this video=*( god i still cant get it outta my head.. someone hit me i know its jus a video its not real but noo seung gii i hate seeing him so sad </3

  12. BudakZamAnSkaRang12 says:

    This Mv makes me …
    This Mv makes me cry even more than the Mv for White Lies!! Wah….I am so touched

  13. FieYeLLa says:

    u make me laugh …
    u make me laugh vivagirl!!
    i second tht ending too!

    i hope there’ll be a light n happy mv as well in future from LSG. its always been sad. n he already proves how well he can act. its just he’s got too good looking face for a pathetic character like here. i cant help but wonder y go through all those troubles when u can work as a model with tht pretty face n height.haha!

    what year this mv’s out?
    he’s too talented for his age really.

  14. FieYeLLa says:

    i actually thought …
    i actually thought that LSG in here gonna die at d end bcoz thats what normally happen in an mv to show how he loves that girl. so its a lil suprising to me seeing the ending.

  15. FieYeLLa says:

    thnx! this is soo …
    thnx! this is soo good. i cant stop crying. must say, this boy is so talented.both singing n acting.well done! although i agree how stupid is LSG’s character in here, it fits perfectly the theme of this vid: when a man loves a woman. it will b weird if it ends happily with LSG find another girl. tht will be a diffrent story

  16. KyuHyunLoL13 says:

    this really made me …
    this really made me cry~~ seriously, what is so good about her that he need to continue do things for her. she ruining his life!!

  17. noobethief says:

    why didnt he just …
    why didnt he just drive off and dump the car somewhere? this way nobody needs to get arrested o.o

  18. surayachan says:

    They should just …
    They should just run..

  19. VIET720 says:

    man i have watch …
    man i have watch this MV a few times and i can’t believe how sad the ending was!

    i have watch alot of :( . Korean but nothing beats this sad ending..

  20. yeonnie27 says:

    I can’t believe I’m …
    I can’t believe I’m actually crying …Why does this mv have to be so sad…poor seunggi oppa,he’s just too nice :(

  21. wonderjah says:

    this song is so …
    this song is so nice..

    but seung gi …foolish!! in this MV

    love is pain..love is colour blind…

  22. gummi3are says:

    i.. THIRD…… …
    i.. THIRD…… that! sdkfjdkl ARGHh.. that stupid girl AND guy totallyyy me off -___-

    poor seung gi :[

  23. bandi138138 says:

    omg i want to slap …
    omg i want to slap that guy! poor lsg :[

  24. adams1030 says:

    rofl! i second that …
    rofl! i second that ending

  25. vivagirl5 says:

    They should make a …
    They should make a sequel, he gets out of jail and becomes a singer, he’s so popular, she wants him back, and he walks away!! LOL Now that would be a great ending!!!

Speak Your Mind

*